Volksgruppen ORF.at Tschechen
Di | 26.11.2013
Stanislav Struhar | Autor
11.3.2013
Stanislav Struhar | "Fremde Frauen"
"In diesen Erzählungen geht es unter anderem auch um die Grenzen. Um Grenzen, die entfernt worden sind in zwei für Europa bedeutenden Epochen und um Grenzen, die in vielen Menschenherzen verankert bleiben", erzählt der Autor Stanislav Struhar über sein neues Buch in "Rádio Dráťák News".
Der aus Zlin stammende Autor emigrierte 1988 als Systemverweigerer nach Österreich. Aus dieser Zeit stammen auch seine ersten Gedichte. Heute lebt er in Wien und von Poesie ist er hier auch langsam zur Prosa-Erzählform übergegangen. Stanislav Struhar schrieb seine ersten Bücher noch auf Tschechisch, danach erschienen in deutscher Übersetzung: "Der alte Garten" und der Roman "Das Manuskript".
"Fremde Frauen"
"Diesen Erzählungen gab ich den Namen 'Fremde Frauen', darin liegt natürlich eine bestimmt Ironie, denn es geht darin um Männer, die Fremde waren, sie waren diejenigen, die eingereist sind", erklärt der Autor.

"Bevor ich mit der Arbeit an diesem Buch begonnen habe, beschäftigte mich die Frage, ob es möglich sei, dass sich Menschen näherkämen, welche diese nicht greifbare Grenze noch immer in sich tragen. Wenn ich kein positiver Mensch wäre, hätte ich diese Arbeit nie begonnen", fügt Stanislav Struhar in Gespräch mit Gabriela Schiffer Schmiedová hinzu.
Stanislav Struhar "Fremde Frauen"
Wieser Verlag 2013
ISBN-13: 9783990290507
EUR 17,40