|
|
|
|
|
 |
|
|
16.12.2012. |
|
Nova zbirka pjesam Lajoša Škrapića
"Po dugoj cesti" se zove nova zbirka pjesam Lajoša Škrapića, pjesnika iz Petrovoga Sela. Hrvatska samouprava Petrovoga Sela je izdala knjigu, ka sadržava sabrana djela 74-ljetnoga emeritiranoga profesora fizike na sveučilišću u Budimpešti.
|
|
|
|
|
|
|
|
Lajoš Škrapić je u starosti od 40 ljet počeo pisati pjesme na svojem petroviskom govoru.
|
|
|
|
|
|
|
|
Prva zbirka "Droptine" je jur dugo rasprodana
Dosle su mu izašle dvi zbirke s naslovom "Droptine" i "Obračun". Pokidob da se prvo, skoro 25 ljet staro izdanje već nije moglo kupiti, se je Hrvatska samouprava Petrovoga Sela odlučila, da štampa knjigu, u koj su sadržane sve pjesme iz obadvih zbirkov.
U zbirku su primljene i novije pjesme. Teme Škrapićevih pjesam su čudakrat rodno selo, obitelj, ali i filozofske teme, veli Škrapić-Timar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lajoš Škrapić signira knjigu pri prezentaciji u rodnom Petrovom Selu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Škrapić je i prevodio ugarske klasičare
Zvana toga su u novom izdanju otiskane pjesme na ugarskom jeziku, ke je Škrapić napisao u mladi ljeti, i njegovi prevodi pjesam poznatih ugarskih klasičarov kot su to Sándor Petőfi, János Arany, Mihály Tompa, Sándor Kisfaludy i Mihály Vörösmarty.
U knjigi se more paralelno čitati ugarski original i Škrapićev hrvatski prevod. Ovde se lipo more viditi kako vjerno je prevadjao Škrapić i kako bogat je njegov hrvatski jezik, veli Ana Škrapić-Timar, urednica knjige i nećakinja pjesnika.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lajošu Škrapiću su darovali sliku, ka kaže simbole pjesnika, pero i papir, i u pozadini crikvu Petrovoga Sela.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nova knjiga jur rasprodana pri prezentaciji
Knjiga "Po dugoj cesti" je skoro 200 stran debela i na kraju sadržava fotografije, ke kažu važne štacije i osobe u Škrapićevom životu. Kot jur u prvi dvi zbirka je i ov put opet slikar Lujo Brigović iz Hrvatskoga Židana napravio ilustracije.
Zbirku "Po dugoj cesti" su dali tiskati u nakladi od 150 kusićev. Ali jur pri prezentaciji u rodnom Petrovom Selu su prodali sve knjige. Izdavačka kuća Croatica u Budimpešti će do početka januara tiskati drugu nakladu. Knjiga stoji 1.500 forintov.
|
|
|
|
|
|
