|
|
|
|
|
 |
|
|
27.5.2012. |
|
Štefan Geošić "25 ljet u službi biblije"
Nekadašnji farnik Klimpuha, monsinjore Štefan Geošić, je prikčer u dvorcu Esterhazy pod geslom "25 ljet u službi biblije" predstavio svoje dosadašnje djelo na Svetom pismu.
|
|
|
|
|
|
|
|
Prevodio i predjelao je skoro cijeli Stari teštamentat kot i neke lekcionare na gradišćanskohrvatski jezik.
|
|
|
|
|
|
|
|
Geošić neutrudljivo prevadja Stari teštamenat
Od 46 knjig Staroga teštamenta je Geošić dosle prevodio 30, na ostali još djela. Bivši klimpuški farnik, ki u augustu svečuje svoj 85. rodjendan, se ufa, da će - ako Bog da - u dvoji ljeti moći završiti ovo veliko djelo.
Za prevoditeja je djelo na bibliji najvećega truda vridno. Za prevod Staroga teštamenta se služi monsinjore Geošić različnih jezičnih predlogov. To je uz grčke i hebrejske tekste najnoviji latinski prevod, takozvana Vulgata.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geošićeva prezentacija u Empire dvorani dvorca Esterhazy.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prevodi Štefana Geošića privlaču mnogo ljudi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jedan od dvih gotovih lekcionarov, ki još nisu aprobirani.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dva lekcionari su gotovi i čekaju aprobaciju
Zvana Staroga teštamenta Geošić predstavlja i lekcionare. Lekcionar za pokojničke maše i Lekcionar za svece čekaju jur nekoliko ljet dugo na aprobaciju sa strani Rima.
Uz "Psalme", ke je prevodio Geošić skupa s pokojnim paterom Augstinom Blazovićem, su jur aprobirani "Lekcionar za djelatne dane kroz ljeto", "Lekcionar za vazmeno vrime". Oni se u fara jur ljeta dugo hasnuju.
|
|
|
|
|
|
