|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Film: Jedna zemlja - Četiri jeziki
Mladi, samosvisni i većjezični: Portreti četirih mladih ljudi iz Gradišća u ORF dokumentaciji iz zemaljskoga študija u Gradišću daju uvide u svakidašnjicu i u to ča si predstavljaju za budućnost narodnih grup u Gradišću.
|
|
|
|
|
|
|
|
Njevi portreti zrcalu pozitivne strani kot i poteškoće žitka med dvimi kulturami.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gradišćanska Hrvatica: Julija Schweiger
Rodjena Gerištofka Julija Schweiger sama sebe vidi kod gradjanku cijeloga svita. Djela u EU-komisiji u Bruxellesu.
Pomoću svoje dvojezičnosti je gradišćanskoj Hrvatici bilo lako naučiti se još tri dodatne jezike i tim napraviti karijeru u Austriji i u inozemstvu.
Nje dupli identitet je za ljude u inozemstvu interesantan ili egzotičan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Julija Schweiger djela kod Europske komisije
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rom: Mario Baranyai
Pedagog, muzičar i Rom Mario Baranyai je diskriminaciju doživio na vlašćem tijelu. Situacija se je do danas poboljšala.
Neki lokali su za njega i njegove tovaruše ipak zatvoreni. On je ali i nadalje gizdav biti Rom.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mario Baranyai je pedagog i muzičar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gradišćanska Ugrica: Barbara Horvath
Gradišćanska Ugrica Barbara Horvath živi i djela kat glumica u Beču. Ona potiče iz južnoga Gradišća, kamo se i dandanas još redovito vraća svojim roditeljem.
Stoprv kad je bila odrasla je upoznala vridnost svoje dvojezičnosti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barbara Horvath je glumica
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jednojezični Gradišćanac Thomas Sailer
Nimškogovoreći Gradišćanac i študent na Stručnoj visokoj školi u Željeznu Thomas Sailer vidi narodne grupe kod dio povijesti svoje domovine.
Ali u svakodnevnom životu nima čuda posla s kulturnom šarolikošćom Gradišća.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thomas Sailer je študent
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Termin emitiranja: subotu 15. augusta u 17.05
Film "Jedna Zemlja - Četiri Jeziki" je oblikovala Tatjana Berlaković od ORF redakcije za narodne grupe.
Oblikovanje: Tatjana Berlaković
Kamera: Hans-Peter Ramhofer
Montaža: Eveline Strümpf
Dokumentacija će se emitirati subotu 15.8. na svetak u 17.05 na ORF 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
