|
|
|
|
|
 |
|
|
31.7.2009 |
|
Knjižica o Haydnu i Hrvati
je naslov nove knjižice, ku je izdala Djelatna zajednica hrvatskih komunalnih političarov u Gradišću. Publikacija sadržava istraživanje hrvatskoga muzikologa Franje Kuhača.
|
|
|
|
|
|
|
|
Knjigu ćedu predstaviti danas u 19.30 u kulturnom domu u Petrovom Selu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuhač je istraživao u Gradišću
Poznati hrvatski muzikolog Franjo Kuhač je živio u 19. i početkom 20. stoljeća (1834-1911) i pobirao pjesme po svi kraji, kade živu Hrvati. Tako je došao u Gradišće i u pokrajinu, u koj živu danas Gradišćanski Hrvati.
Urednik knjige je Robert Hajszan a tekst Franje Kuhača je na gradišćanskohrvatski jezik prevodio Tome Schneider. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Predstavlja se i muzikalnost Hrvatov
"Kuhač je ustanovio, da se je Haydn poslužio s pjesmom "Jutro rano se ja stanem", kad je pisao Carski kvartet, od koga je kašnje nastala himna "Gott erhalte" i čiju melodiju još danas hasnuju Nimci u svojoj himni", veli Mirko Berlaković, ki će danas predstaviti knjigu u Petrovom Selu.
Kuhač da se je i bavio pitanjem uopće muzikalnosti hrvatskoga naroda ali on svenek dojde do Haydna i toga, kako je upotribljavalo hrvatske motive, tako Berlaković.
|
|
|
|
|
|
|
|
Broj upotribljenih hrvatskih jačak nije poznat
Koliko motivov hrvatskih jačak je upotribio Haydn u svoji kompozicija, na to Kuhač ne daje odgovor, veli Mirko Berlaković.
On da napomene šest, sedam primjerov kot na primjer dijele pjesme "Oj jelena" itd. i veli "ovako bi se mogla ova poredica još vrlo dugo nastaviti".
|
|
|
|
|
|
|
|
Berlaković: Haydna su inspirirali Hrvati
Tezu nekih muzikologov, da nije Haydn upotribio hrvatske jačke nego da je bilo obrnuto - njegove kompozicije su uticale na narodne melodije - vidi Berlaković skeptično:
"U to vrime narod nije bio povezan s Haydnovom muzikom. To je bila muzika za plemičke dvore i kako da su te melodije poznate i na Hati i u južnom Gradišću, Čembi ili Bog zna kade? Ja sam ipak uvjeren, da je Haydn sigurno upotribljavao hrvatskih jačak."
Publikacija "Jožef Haydn i hrvatske narodne jačke" da je sigurno zanimljiva za sve, ki se za Haydna zanimaju kot i za one, ki se kanu informirati o muzikalnosti hrvatskoga naroda, je Berlaković osvidočen.
|
|
|
|
|
|
